[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ لَمْ یُنْجِهِ الصَّبْرُ، أَهْلَکَهُ الْجَزَعُ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
ارزش صبر و خطر بی تابی (اخلاقی):
و درود خدا بر او، فرمود: کسی را که شکیبایی نجات ندهد، بی تابی او را هلاک گرداند.
حکمت 189 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 262
الثمانون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(180) و قال علیه السّلام: من لم ینجه الصّبر، أهلکه الجزع. (78478- 78470)
الاعراب:
لم ینجه: من الإنجاء، و الضمیر مفعوله و سقطت یاؤه بالجزم.
المعنی:
حثّ علیه السّلام علی التمسّک بالصبر عند نزول البلاء و ح
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7 ، صفحه ی 406
من لم ینجه الصّبر، اهلکه الجزع. «هر کس را شکیبایی نرهاند، بی تابی او را هلاک می کند.»
سخنی کافی درباره شکیبایی و بی تابی گفته شد. گفته شده است: شکیبایی چه نیکوست جز اینکه باید از عمر بر آن خرج کرد. شاعری این معنی را گرفته و چنین سرود
شرح
بی تابی کشنده است:
امام(علیه السلام) در این گفتار حکیمانه به اثر زیان بار ترک صبر و پیشه نمودن جزع اشاره کرده می فرماید: «کسی که صبر و شکیبایی او را نجات ندهد بی تابی او را از پای در می آورد»; (مَنْ لَمْ یُنْجِهِ الصَّبْرُ أَهْلَکَهُ الْجَزَعُ).
به یقین در طول زندگی انسان، مصائب و مشکلات فراوانی است
شرح
امام (ع) فرمود: «مَنْ لَمْ یُنْجِهِ الصَّبْرُ أَهْلَکَهُ الْجَزَعُ»:
گاهی مصیبت بزرگ، باعث بی تابی کشنده است و در چنین حالتی برای انسان به جای بی تابی، پایداری و شکیبایی لازم است تا از هلاکت نجات یابد و تقدیر عبارت چنین است: هر کس بر مصیبت صبر نکند تا نجات یابد، پس بی تابی می کند و هلاک می شود. و اح
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: کسی که صبر و شکیبایی او را نجات ندهد بی تابی او را از پای در می آورد....
ترجمه
امام علیه السّلام (در ترغیب به شکیبایی) فرموده است: هر که را شکیبائی رهائی نداد بیتابی او را تباه...
ترجمه
[و فرمود:] هر که را شکیبایی نرهاند بی تابی اش تباه گرداند....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: هر که را صبر نجات ندهد بی تابی هلاک کند....
ترجمه
و فرمود (ع): هر که را صبر رهایی ندهد، بیتابی و زاری تباهش سازد....
ترجمه
ارزش صبر و خطر بی تابی (اخلاقی): و درود خدا بر او، فرمود: کسی را که شکیبایی نجات ندهد، بی تابی او...