[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ لَمْ یُنْجِهِ الصَّبْرُ، أَهْلَکَهُ الْجَزَعُ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 262
الثمانون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(180) و قال علیه السّلام: من لم ینجه الصّبر، أهلکه الجزع. (78478- 78470)
الاعراب:
لم ینجه: من الإنجاء، و الضمیر مفعوله و سقطت یاؤه بالجزم.
المعنی:
حثّ علیه السّلام علی التمسّک بالصبر عند نزول البلاء و حدوث المصیبة و إن کانت عظیمة و کبیرة لأنّ العدول من الصبر و إن کان مرّا یستلزم الوقوع فی الجزع و هو أمرّ و أنکی من الصبر لادّائه إلی الهلاک فی الدّنیا إذا افرط فیه، و العذاب فی الاخرة إن ارتکب ما یخالف الشرع کجزّ الشعر و خدش الوجه.
الترجمة:
فرمود: هر کسی را شکیبائی نجات ندهد، بیتابیش نابود کند.
هر که را صبر نجاتش ندهد از جزع خود بهلاکت برسد
