[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ أَبْدَی صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ، هَلَکَ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
ضرورت حق گرایی (اخلاقی، اعتقادی):
و درود خدا بر او، فرمود: هر کس که با حق در آویزد نابود می گردد.
حکمت 188 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 262
التاسعة و السبعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(179) و قال علیه السّلام: من أبدی صفحته للحقّ هلک. (78469- 78462)
اللغة:
(صفح) کلّ شیء وجهه و ناحیته، و کذلک الصفحة- مجمع البحرین.
المعنی:
قد تناقض کلام الشارحین فی تفسیر کلامه علیه السّلام فقا
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص376
من ابدی صفحته للحق هلک. «آن کس که با حق بستیزد، نابود می شود.»
ابن ابی الحدید می گوید: درباره این سخن در آغاز کتاب توضیح دادیم. از جمله خطبه ای است که در مدینه پس از بیعت، آن حضرت ایراد فرموده است.
شرح
سرانجام مبارزه با حق:
امام(علیه السلام) در این کلام نورانی از کسانی سخن می گوید که به مقابله با حق بر می خیزند. می فرماید: «آن کس که در برابر حق قد علم کند (و به مبارزه برخیزد) هلاک خواهد شد»; (مَنْ أَبْدَی صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَکَ).
این کلام حکمت آمیز با همین عبارت در لابه لای خطبه شانزدهم نهج ا
شرح
امام (ع) فرمود: «مَنْ أَبْدَی صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَکَ»:
یعنی کسی که در راه حق، مقابل دیگران بایستد، نزد مردم نادان -به دلیل ناتوانی حق از نظر آنها و غلبه محبّت باطل بر دلهایشان- به هلاکت رسیده است. جمله «و ابدی صفحته» کنایه از خود را در معرض قرار دادن و قیام کردن به چنین کاری است. و توضیح مطلب د
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: آن کس که در برابر حق قد علم کند (و به مبارزه برخیزد) هلاک خواهد شد....
ترجمه
امام علیه السّلام (در باره رنج راه حقّ) فرموده است: هر که برای حقّ چهره اش را نمایان سازد (آنرا کم...
ترجمه
[و فرمود:] آن که با حق بستیزد خون خود بریزد....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: هر که در برابر حق بایستد هلاک شود....
ترجمه
و فرمود (ع): هر که از چهره حق پرده برگیرد، به دست مردم نادان هلاک شود....
ترجمه
ضرورت حق گرایی (اخلاقی، اعتقادی): و درود خدا بر او، فرمود: هر کس که با حق در آویزد نابود می گردد....