[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): الرَّحِیلُ وَشیکٌ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 261
الثامنة و السبعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(178) و قال علیه السّلام: الرّحیل وشیک. (78461- 78457)
اللغة:
(وشک) یوشک بضم الشین فیهما و شکا أی سرع فهو وشیک أی سریع- مجمع البحرین.
المعنی:
إنذار بسرعة زوال الدّنیا و الارتحال إلی دار العقبی، للتهیّؤ للموت قبل الفوت.
الترجمة:
کوچ از دنیا شتابنده است. چه خوش سروده:
خنک آن کس که رفت و کار نساخت کوچ رحلت زدند و بار نساخت
