[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْیَ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 255
السبعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(170) و قال علیه السّلام: أللّجاجة تسلّ الرّأی. (78382- 78377)
اللغة:
(سلّ) سلّا الشیء من الشیء: انتزعه و أخرجه برفق- المنجد.
المعنی:
اللّجاجة هی الاصرار علی الانکار و التمرّد تجاه أمر أو نهی أو اقتراح إصلاح نزاع و رفع خلاف، کلجاجة الطفل تجاه أمر الوالدین، أو الرعیة المتمرّد علی الحاکم أو أحد المتداعین تجاه طرح الاصلاح فی المحاکم، و هی تذهب بالرأی الناجح من الامر و المقترح، لأنّه لا یراه أهلا للاحسان، و حسن التربیة علی أثر لجاجه، أو تسلّ رأی اللّجوج نفسه فلا یرجع إلی الصواب و اتّخاذ الرأی المثاب و کلام الشراح غیر واضح فی هذا المقام، و لعلّ المراد أنّ اللّجاجة تخرج رأی الامر و القاضی علی ضرر اللّجوج المتمرّد.
الترجمة:
فرمود: لجبازی رأی را از نیام می کشد.
لجاجت کشد تیغ رأی از نیام بر آرد دمار لجوجان خام
