[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْیَ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
لجاجت و سستی اراده (اخلاقی، اجتماعی):
و درود خدا بر او، فرمود: لجاجت تدبیر را سست می کند.
واژگان (عمران علیزاده):
- تَسُلُّ: بیرون می کشد، از بین می برد
حکمت 179 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 255
السبعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(170) و قال علیه السّلام: أللّجاجة تسلّ الرّأی. (78382- 78377)
اللغة:
(سلّ) سلّا الشیء من الشیء: انتزعه و أخرجه برفق- المنجد.
المعنی:
اللّجاجة هی الاصرار علی الانکار و التمرّد تجاه أمر أو نهی أو اقتراح إ
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص403
اللجاجة تسلّ الرأی. «ستیزگری تدبیر را از میان می برد.»
این کلمه مشتق از سخن دیگر آن حضرت است که فرموده است: «برای کسی که فرمان برده نشود، اندیشه و تدبیری نیست»، زیرا نافرمانی همان ستیز است و انگیزه ستیز دو چیز است یکی کبر و دیگری جهل به انجام
شرح
نتیجه لجاجت:
امام(علیه السلام) در این گفتار به یکی از مهم ترین آثار سوء لجاجت اشاره کرده، می فرماید: «لجاجت، فکر و رأی انسان را از میان می برد»; (اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْی).
«تسل» از ریشه «سلّ» بر وزن «حلّ» در اصل به معنای بیرون کشیدن شمشیر از غلاف با نرمش و یا خارج کردن هر چیزی به مدارا و نرمی
شرح
امام (ع) فرمود: «اللَّجَاجَةُ تَسُلُّ الرَّأْیَ»:
توضیح آن که انسان گاهی در پی چیزی است، و اندیشه درست، عبارت از ژرفنگری و پایداری در آن کار است. بنا بر این طبع آدمی او را وادار بر لجاجت در کار می کند تا آنجا که همین لجاجت باعث از بین رفتن همان اندیشه درست می شود. عبارت سلّ (از بین بردن) را برای فکر
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: لجاجت، فکر و رأی انسان را از میان می برد....
ترجمه
امام علیه السّلام (در نکوهش ستیزگی) فرموده است: ستیزگی اندیشه (شایسته) را دور می سازد (شخص را از ر...
ترجمه
[و فرمود:] ستیز، تدبیر را باطل کند....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: لجاجت تدبیر صواب را از باطن بیرون می برد....
ترجمه
و فرمود (ع): لجاجت و ستیز، تدبیر را دور می کند....
ترجمه
لجاجت و سستی اراده (اخلاقی، اجتماعی): و درود خدا بر او، فرمود: لجاجت تدبیر را سست می کند....