[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): تَنْزلُ الْمَعُونَةُ عَلَی قَدْرِ الْمَئُونَةِ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 211
الثالثة و الثلاثون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(133) و قال علیه السّلام: تنزل المعونة علی قدر المئونة. (77340- 77333)
اللغة:
(المئونة) تهمز و لا تهمز و هی فعولة، و قال الفرّاء: هی مفعلة من الأین و هو التعب و الشدّة و یقال: مفعلة من الأون و هو الخروج عن العدل لأنّه ثقل علی الإنسان، کذا قال الجوهری- مجمع البحرین.
المعنی:
الظاهر أنّ المراد من المئونة المصارف المالیة کما ورد فی الحدیث: الخمس بعد المئونة، و من یصرف مالا أکثر علی عیاله أو غیرهم فیکسب منهم الاعانة علی اموره، فکلّما کان المصرف أکثر کان جلب الاعانة بمقدارها، و إن کان المئونة فی سبیل اللَّه و علی وجه التصدّق تندرج فی الحکمة السابقة، و یؤیّده لفظة: تنزل.
الترجمة:
کمک باندازه صرف مال نازل می شود.
اندازه صرف مال و جاهت آید ز خدا کمک برایت
