[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): رُبَّ مَفْتُونٍ بحُسْنِ الْقَوْلِ فِیه.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
پرهیز از غرور زدگی در ستایش (اخلاقی، اجتماعی):
و درود خدا بر او، فرمود: چه بسا کسانی که با ستایش دیگران فریب خوردند.
حکمت 462 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 527
الثامنة و الثلاثون بعد أربعمائة من حکمه علیه السّلام:
(438) و قال علیه السّلام: ربّ مفتون بحسن القول فیه. (86532- 86525)
المعنی:
استماع المدح و الثناء و حسن القول و الصیّت یجرّ البلاء و الفتنة علی الممدوح من نواح کثیرة یعجبه بنفسه و یجلب إلیه ا
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 8، ص271
و قال علیه السّلام: ربّ مفتون بحسن القول فیه. «و فرمود: چه بسا شیفته و به فتنه افتاده به سبب سخن پسندیده درباره او.»
چه بسیار است که مردم به سبب ستایش کردن ایشان شیفته و مفتون می شوند. دانشمند در کسب دانش بیشتر کوتاهی می کند و بر ستایش مردم تک
شرح
بی اعتنایی به تعریف و تمجید:
امام(علیه السلام) در این گفتار کوتاه حکیمانه به کسانی که مورد مدح و تمجید از سوی این و آن قرار می گیرند هشدار می دهد و می فرماید: «بسیارند کسانی که به سبب تعریف و تمجید دیگران فریب می خورند»; (رُبَّ مَفْتُون بحُسْنِ الْقَوْلِ فِیهِ).
درست است که باید افراد نیکوکار را تش
شرح
امام (ع) فرمود: «رُبَّ مَفْتُونٍ بحُسْنِ الْقَوْلِ فِیهِ»:
بسا کسی که از گفته نیک دیگران در باره خود، دچار فتنه شده است.
اصل فتنه به معنی انصراف است، یعنی بسا شخصی که از کسب فضیلت و اطاعت خدا و تکمیل فضیلت، به دلیل ستایش و تعریف دیگران انصراف حاصل کرده است مثل کسی که مثلا مردم او را به فزونی عبادتش
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: بسیارند کسانی که به سبب تعریف و تمجید دیگران فریب می خورند....
ترجمه
امام علیه السّلام (در آزمایش بندگان) فرموده است: چه بسا کسی بسبب گفتار نیک (مردم) در باره او در فت...
ترجمه
[و فرمود:] بسا شیفته دلداده بدان که نام نیکش بر زبانها افتاده....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: چه بسا آدمی با ستایشی که از او شود فریب خورد. (تکرار شماره 116)...
ترجمه
و فرمود (ع): چه بسیار کسان که از ستودن دیگران فریفته و گمراه شده اند....
ترجمه
پرهیز از غرور زدگی در ستایش (اخلاقی، اجتماعی): و درود خدا بر او، فرمود: چه بسا کسانی که با ستایش د...