[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ، مَا أَکْرَهْتَ نَفْسَکَ عَلَیْهِ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
بهترین عمل ها (اخلاقی، تربیتی):
و درود خدا بر او، فرمود: بهترین کارها آن است که با ناخشنودی در انجام آن بکوشی.
حکمت 249 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 315
التاسعة و الثلاثون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(239) و قال علیه السّلام: أفضل الأعمال ما أکرهت نفسک علیه. (79814- 79806)
المعنی:
قد فرض اللَّه علی عباده فرائض و ندبهم إلی السنن و کلّفهم ما یطیقون لریاضة نفوسهم و کسر شهواتهم، فکلّ عمل یخا
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 8، ص41
افضل الاعمال ما اکرهت نفسک علیه. «بهترین کارها آن بود که به ناخواه خود را به آن واداری.»
تردید نیست که ثواب به اندازه مشقت است که گویی ثواب عوض آن است، همان گونه که عوض حقیقی عوض از درد و رنج است و به همین سبب پیامبر صلّی اللّه علیه و آله و سلّ
شرح
امام علیه السلام در این کلام حکیمانه به برترین اعمال اشاره کرده می‌فرماید: «برترین اعمال آن است که خود را (به زحمت) بر آن وادار کنی»؛ (أَفْضَلُ الاَْعْمَالِ مَا أَکْرَهْتَ نَفْسَکَ عَلَیْهِ).
اشاره به این‌که، کاری است برخلاف خواسته نفس؛ مثل این‌که می‌خواهد مالی ببخشد و نفس او به سبب علاقه به مال با
شرح
امام (ع) فرمود: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ مَا أَکْرَهْتَ نَفْسَکَ عَلَیْهِ»:
مقصود امام (ع) اعمال شایسته است، که بهترین آنها اعمالی است که سودمندتر بوده، و اجر و پاداش بیشتری در پی داشته باشد. از آن جهت چنین عملی برترین اعمال است که فایده اعمال شایسته، رام ساختن نفس امّاره در برابر نفس مطمئنّه و وادار
ترجمه
امام علیه السلام فرمود: برترین اعمال آن است که خود را (به زحمت) بر آن وادار کنی....
ترجمه
امام علیه السّلام (در باره کارهای دشوار) فرموده است: بهترین اعمال و کارها کاری است که نفس خود را ب...
ترجمه
[و فرمود:] بهترین کارها آن بود که به ناخواه خود را بدان واداری....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: بهترین عمل عملی است که خود را به آن واداری....
ترجمه
و فرمود (ع): بهترین کارها، کاری است که خود را به انجام دادن آن، به اجبار، وادار سازی....
ترجمه
بهترین عمل ها (اخلاقی، تربیتی): و درود خدا بر او، فرمود: بهترین کارها آن است که با ناخشنودی در انج...