[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): الْخِلَافُ یَهْدمُ الرَّأْیَ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
اختلاف آفت اندیشه (اخلاقی، سیاسی):
و درود خدا بر او، فرمود: اختلاف نابود کننده اندیشه است.
حکمت 215 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
الرابعة بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(204) و قال علیه السّلام: الخلاف یهدم الرّأی. (79149- 79144)
المعنی:
قلب الانسان مرآة صقیلة إذا واجه الامور و نظر فیها ینطبع فیه حقائقها و ینکشف لدیه مالها، و کشف الحقیقة و الاهتداء إلی عواقب الامور عبارة عن الرأی المنظور و إنّما سمّی النظریة و الحکم فی ال
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 8، ص 19
الخلاف یهدم الرأی. «مخالفت کردن رأی را ویران می کند.»
نظیر گفتار دیگر آن حضرت است که فرموده است: «لا رأی لمن لا یطاع» که به صورت «لا امرة لمن لا یطاع»، «برای کسی که از او فرمان برده نشود، حکومت نیست.» نیز آمده است.
شرح
ثمره شوم اختلاف:
امام(علیه السلام) در این کلام نورانی و کوتاه و پرمعنا به یکی از عواقب سوء اختلاف اشاره می کند و می فرماید: «اختلاف، تصمیم گیری و تدبیر را نابود می کند»; (الْخِلاَفُ یَهْدمُ الرَّأْیَ).
همه می دانیم اختلاف سرچشمه همه بدبختی هاست. هیچ قوم و ملتی نابود نشدند مگر بر اثر اختلاف و هیچ جم
شرح
امام (ع) فرمود: «الْخِلَافُ یَهْدمُ الرَّأْیَ»:
اصل مطلب این است که نظر جمعی در یک مورد که دارای مصلحت است، جمع می شود، بعد یکی از آنها با نظر جمع مخالفت می کند و این باعث می شود که آنچه را مصلحت تشخیص داده و در باره آن اتحاد کرده بودند از بین برود همان طور که امام (ع) و جمعی از یارانش -موقعی که شا
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: اختلاف، تصمیم گیری و تدبیر را نابود می کند....
ترجمه
امام علیه السّلام (در زیان مخالفت) فرموده است: مخالفت و زد و خورد (بیجا) رأی و اندیشه (درست) را وی...
ترجمه
[و فرمود:] جدال تدبیر را ویران کند....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: مخالفت موجب ویرانی تدبیر است....
ترجمه
و فرمود (ع): مجادله کردن، تدبیر را ویران سازد....
ترجمه
اختلاف آفت اندیشه (اخلاقی، سیاسی): و درود خدا بر او، فرمود: اختلاف نابود کننده اندیشه است....