[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): آلَةُ الرِّیَاسَةِ، سَعَةُ الصَّدْرِ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
ابزار ریاست (بردباری فراوان) (اخلاقی، مدیریّتی):
و درود خدا بر او، فرمود: بردباری و تحمّل سختی ها، ابزار ریاست است.
حکمت 176 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 253
السابعة و الستون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(167) و قال علیه السّلام: آلة الرّیاسة سعة الصّدر. (78358- 78352)
المعنی:
الرئاسة سواء کانت حقّا إلهیّا کرئاسة الأنبیاء و الأئمّة علی الامّة، أو بشریّا بالانتخاب أو القوّة، تحتاج إلی حلم عمیق و س
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص399
آلة الریاسة سعة الصدر. «ابزار سالاری فراخی سینه است.»
سالار و سروری نیازمند به چیزهایی است که از جمله آن بخشش و دلیری است و آن چه مهمتر است فراخی سینه است که ریاست بدون آن به کمال و تمام نمی رسد. معاویه فراخ سینه و پر تحمل بود و بدین سبب رسید
شرح
ابزار ریاست:
امام(علیه السلام) در این گفتار حکیمانه که به صورت ضرب المثلی مشهور شده اشاره به یکی از مهم ترین ویژگی هایی که برای ریاست لازم است کرده می فرماید: «وسیله ریاست، سعه صدر (و تحمل بسیار) است»; (آلَةُ الرِّیَاسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ).
ناگفته پیداست کسی که به مقام ریاست می رسد خواه ریاست معنوی
شرح
امام (ع) فرمود: «آلَةُ الرِّیَاسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ»:
سعه صدر فضیلتی زیر پوشش صفت شجاعت است و آن عبارت از این است که انسان نیروی تحمّل را به هنگام رویدادهای مهم از دست ندهد، و چاره اندیشی کند و، از پا در نیاید و بیمناک نشود بلکه تحمّل کند و آنچه در راه هدفش لازم است به کار بندد، و گاهی از این حالت
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: وسیله ریاست، سعه صدر (و تحمل بسیار) است....
ترجمه
امام علیه السّلام (در سروری) فرموده است: ابزار ریاست و سروری فراخی سینه (تحمّل سختیها و شکیبائی در...
ترجمه
[و فرمود:] فراخ سینگی و بردباری دست افزار سروری است و سالاری....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: ابزار ریاست دارا بودن قدرت تحمّل مشکلات است....
ترجمه
و فرمود (ع): ابزار سروری، شکیبایی در تحمل نامرادیهاست....
ترجمه
ابزار ریاست (بردباری فراوان) (اخلاقی، مدیریّتی): و درود خدا بر او، فرمود: بردباری و تحمّل سختی ها،...