[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): الْفَقْرُ، الْمَوْتُ الْأَکْبَرُ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
فقر و نابودی (اقتصادی):
و درود خدا بر او، فرمود: فقر مرگ بزرگ است.
حکمت 163 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
الرابعة و الخمسون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(154) و قال علیه السّلام: الفقر الموت الأکبر. (78231- 78226)
المعنی:
الموت علی ضربین: موت اختیاری أمر به فی قوله علیه السّلام: موتوا قبل أن
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 244
تموتوا، و مرجعه إلی محو الانیّة المادیّة و دحر النفس
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص385
الفقر الموت الاکبر. «درویشی، مرگ بزرگتر است.»
در حدیث مرفوع آمده است: بدبخت ترین بدبختان کسی است که درویشی دنیا و عذاب آخرت برای او جمع شود.
درویشی نادان پیش بزرگمهر آمد، بزرگمهر گفت: چه بد چیزی که در این بینوا گرد آمده است، درویشی که این جها
شرح
بلای فقر!
امام(علیه السلام) در این گفتار کوتاه و حکیمانه به آثار زیانبار فقر و تهی دستی اشاره کرده می فرماید: «فقر مرگ بزرگ تر است»; (الْفَقْرُ الْمَوْتُ الاَْکْبَرُ).
در مورد نکوهش فقر در همین کلمات قصار تعبیرات متعددی دیده می شود; از جمله در حکمت 3 آمده بود: «وَالْفَقْرُ یُخْرِسُ الْفَطِینَ عَنْ ح
شرح
امام (ع) فرمود: «الْفَقْرُ الْمَوْتُ الْأَکْبَرُ»:
مردن با صفت بزرگتر را برای تهیدستی استعاره آورده است. امّا این که تنگدستی نوعی مردن است، به دلیل آن است که شخص بی چیز، از خواسته ها و مقاصدی که سرمایه زندگی مادی است بریده و به خاطر از دست دادن آنها غمگین است. و اما این که بزرگتر است، چون در طول زند
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: فقر مرگ بزرگ تر است....
ترجمه
امام علیه السّلام (در نکوهش تنگدستی) فرموده است: فقر و تنگدستی مرگ بسیار بزرگست (زیرا سختی مرگ یک...
ترجمه
[و فرمود:] تنگدستی بزرگتر مرگ است....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: تهیدستی مرگ بزرگتر است....
ترجمه
و فرمود (ع): تنگدستی، مرگ بزرگتر است....
ترجمه
فقر و نابودی (اقتصادی): و درود خدا بر او، فرمود: فقر مرگ بزرگ است....