[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): قِلَّةُ الْعِیَالِ، أَحَدُ الْیَسَارَیْنِ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
راه آسایش (اجتماعی، اقتصادی):
و درود خدا بر او، فرمود: اندک بودن تعداد زن و فرزند یکی از دو آسایش است.
حکمت 141 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
الخامسة و الثلاثون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(135) و قال علیه السّلام: قلّة العیال أحد الیسارین، و التّودّد نصف العقل، و الهمّ نصف الهرم «1». (77366- 77348)
اللغة:
(الیسار) السهولة و الغنی.
المعنی:
حقیقت- مجاز إطلاقا لاسم المسبّب علی السّبب [قلّة العیال أحد الیسارین] الیسر و الیسار هو سهولة
شرح
قله العیال احد الیسارین. «اندکی نان خور - عیال- یکی از دو توانگری است.»
شرح
یکی از طُرُق آسایش:
امام(علیه السلام) در این کلام نورانی اشاره به واقعیتی درباره آسایش خانواده ها می کند و می فرماید: «کمی عائله یکی از دو آسایش است»; (قِلَّةُ الْعِیَالِ أَحَدُ الْیَسَارَیْنِ).
انسان در دو حالت از نظر زندگی مادی در آسایش است: نخست این که مال و درآمد فراوانی داشته باشد که جوابگوی عا
شرح
امام (ع) فرمود: «قِلَّةُ الْعِیَالِ أَحَدُ الْیَسَارَیْنِ»:
به دست آوردن ثروت نوعی آسایش است و خرج نکردن آن به دلیل کمی عائله، آسایش دیگری است، امام (ع) از باب مجاز کلمه یسار را بر کمی عائله تعبیر کرده است. از باب اطلاق مسبّب بر سبب.
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: کمی عائله یکی از دو آسایش است....
ترجمه
امام علیه السّلام (در باره آسوده ماندن) فرموده است: کمی جیره خوار یکی از دو دست است (و دست دیگر بد...
ترجمه
[و فرمود:] آن را که نانخور کم است یکی از دو توانگری اش فراهم است....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: کمی نانخور یکی از دو آسایش است....
ترجمه
و فرمود (ع): کم بودن نانخور یکی از دو توانگری است....
ترجمه
راه آسایش (اجتماعی، اقتصادی): و درود خدا بر او، فرمود: اندک بودن تعداد زن و فرزند یکی از دو آسایش...