[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ، غُصَّةٌ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
استفاده از فرصت ها (اخلاقی):
و درود خدا بر او، فرمود: از دست دادن فرصت، اندوهبار است.
حکمت 118 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
الرابعة عشرة بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(114) و قال علیه السّلام: إضاعة الفرصة غصّة. (76477- 76472)
اللغة:
و طعاما ذا غصّة، أی یغصّ به الحلق فلا یسوغ، و (الغصّة) الشجی فی الحلق.
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 181
المعنی:
و کأنّه إشارة إلی ما روی عن النبیّ صلّی اللَّه علیه
شرح
اضاعة الفرصة غصة «از دست دادن فرصت، اندوهی گلوگیر است.»
شرح
فرصت را از دست ندهید:
امام(علیه السلام) در این گفتار کوتاه و بسیار حکیمانه همگان را به استفاده از فرصت ها دعوت می کند و می فرماید: «از دست دادن فرصت مایه غم و اندوه است» (إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ).
امام(علیه السلام) شبیه آن را در وصیت نامه اش به امام حسن مجتبی(علیه السلام) فرموده و در کلام حکمت
شرح
امام (ع) فرمود: «إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ»:
یعنی از دست نهادن کاری که در وقتی امکان انجام دادن آن را داشته است، باعث تأسف و اندوه است، و این سخن بدور داشتن انسان از تباهسازی فرصت است به دلیل پیامدی که دارد.
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: از دست دادن فرصت مایه غم و اندوه است....
ترجمه
امام علیه السّلام (در باره فرصت از دست دادن) فرموده است: از دست دادن فرصت (اقدام ننمودن بکار در وق...
ترجمه
[و فرمود:] از دست دادن فرصت اندوهی گلوگیر است....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: تباه نمودن فرصت اندوه است....
ترجمه
و فرمود (ع): از دست دادن فرصت غصّه است....
ترجمه
استفاده از فرصت ها (اخلاقی): و درود خدا بر او، فرمود: از دست دادن فرصت، اندوهبار است....