آگاه باشید که شیطان حزب خود را فراهم ساخته، و سوار و پیاده اش را فراخوانده، و -به سوی شما- تاخته. حقیقت بینی من با من است، نه حق را از خود پوشیده داشته ام، و نه بر من پوشیده بوده است. به خدا سوگند، برای آنان آبگیری پر کنم که چون بدان در آمدند، برون شدن نتوانند، و چون برون شدند، خیال بازگشتن در سر نپرورانند.
ترجمه خطبه 10 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
روایت
آگاهی امام علیه السّلام برای مقابله با اصحاب جمل:آگاه باشید که شیطان حزب خود را جمع کرده، و سواره و پیاده های لشکر خود را فراخوانده است امّا من آگاهی لازم به امور را دارم، نه حق را پوشیده داشتم، و نه حق بر من پوشیده ماند. سوگند به خدا، گردابی برای آنان به وجود آورم که جز من کسی نتواند آن را چاره سازد، آنها که در آن غرق شوند، هرگز نتوانند بیرون آیند، و آنان که بگریزند، خیال بازگشت نکنند.