[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): اللِّسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّیَ عَنْهُ عَقَرَ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
ضرورت کنترل زبان (اخلاقی، تربیتی):
و درود خدا بر او، فرمود: زبان تربیت نشده، درنده ای است که اگر رهایش کنی می گزد.
حکمت 60 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص:98
السابعة و الخمسون من حکمه علیه السّلام:
(57) و قال علیه السّلام: أللّسان سبع، إن خلّی عنه عقر. (74682- 74674)
اللغة:
(سبع) الذئب الغنم أی فرسها، (عقره) أی جرحه فهو عقیر- صحاح.
المعنی:
قد ورد فی مدح اللسان و ذمّه أخبار عدیدة و عبائر کثیرة، و تعبیر
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص278
اللسان سبع، ان خلّی عنه عقر. «زبان درنده ای است که اگر واگذارندش، بگزد.»
قبلا در این باره سخنی مفصل گفتیم. گفته شده است: اگر در سخن گفتن رسیدن و درک کردن است، در سکوت عافیت نهفته است.
حکیمان گفته اند: سخن گفتن شریف ترین چیزی است که انسان به آ
شرح
خطرات زبان:
امام(علیه السلام) در این گفتار حکیمانه خود به خطرات زبان اشاره کرده می فرماید: «زبان درنده ای است که اگر رهایش کنی به تو آسیب می رساند و تو را می دَرَد»; (اللِّسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّیَ عَنْهُ عَقَرَ).
شک نیست که یکی از بزرگترین افتخارات انسان نطق و بیان است که به وسیله زبان انجام می گی
شرح
امام (ع) فرمود: «اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّیَ عَنْهُ عَقَرَ»:
کلمه «سبع» را از آن رو برای زبان استعاره آورده است که اگر آن را از کنترل عقل آزاد کنند، سخنی خواهد گفت که مانند درنده ای یله و رها، باعث نابودی صاحبش می گردد.
ترجمه
امام(علیه السلام) می فرماید: زبان درنده ای است که اگر رهایش کنی به تو آسیب می رساند و می دَرَد....
ترجمه
امام علیه السّلام (در زیان گفتار بی اندیشه) فرموده است: زبان (مانند حیوان) درنده ای است که اگر بخو...
ترجمه
[و فرمود:] زبان درنده ای است، اگر واگذارندش بگزد....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: زبان درنده ای است، که اگر آزادش گذارند بگزد....
ترجمه
و فرمود (ع): زبان، درنده ای است که اگر به خود واگذارندش، بگزد....
ترجمه
ضرورت کنترل زبان (اخلاقی، تربیتی): و درود خدا بر او، فرمود: زبان تربیت نشده، درنده ای است که اگر ر...