[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ، إسْتَعَدَّ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
یاد قیامت و آمادگی (اعتقادی، اخلاقی):
و درود خدا بر او، فرمود: کسی که به یاد سفر طولانی آخرت باشد خود را آماده می سازد.
حکمت 280 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 369
التاسعة و الستون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(269) و قال علیه السّلام: من تذکّر بعد السّفر استعدّ. (81663- 81656)
المعنی:
قال الشارح المعتزلی: و قد روی عن النبیّ صلّی اللَّه علیه و آله أنه قال لأصحابه: إنما مثلی و مثلکم و مثل الدّنیا کقو
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 8، ص74
من تذکر بعد السفر استعد. «هر که دوری سفر - آخرت- را به یاد آورد، آماده می شود.»
اصحاب معانی گفته اند: مثل مردم دنیا همچون کاروانی است که در بیابانی به آبشخوری گوارا می رسد، برخی از کاروانیان از آن آب اندکی می آشامند و سپس به دوری راه و مقصد می
شرح
آمادگی برای سفر آخرت:
امام علیه السلام در این کلام حکیمانه و فشرده و کوتاه، مردم را برای آماده شدن سفر آخرت اندرز می دهد و می فرماید: «کسی که دوری سفر آخرت را به یاد داشته باشد خود را مهیا می سازد»؛ (مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ).
در این حدیث شریف و احادیث فراوان دیگر، مردمِ دنیا به مس
شرح
امام (ع) فرمود: «مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ»:
مقصود امام (ع) آن است که شخصی که به یاد دوری راه آخرت است باید به وسیله تقوا و پرهیزگاری آماده آن سفر گردد.
ترجمه
امام علیه السلام فرمود: کسی که دوری سفر (آخرت) را به خاطر داشته باشد خود را مهیا می سازد....
ترجمه
امام علیه السّلام (در ترغیب بطاعت) فرموده است: هر که دوری سفر (آخرت) را بیاد داشته باشد آماده میشو...
ترجمه
[و فرمود:] آن که دوری سفر را یاد آرد، خود را برای آن آماده دارد....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: آن که دوری سفر قیامت را به یاد آرد برای آن آماده شود....
ترجمه
و فرمود (ع): هر که دوری سفر را در نظر آورد، خود را برای آن مهیا دارد....
ترجمه
یاد قیامت و آمادگی (اعتقادی، اخلاقی): و درود خدا بر او، فرمود: کسی که به یاد سفر طولانی آخرت باشد...