[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): صِحَّةُ الْجَسَد، مِنْ قِلَّةِ الْحَسَد.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
حسادت و بیماری (اخلاقی، بهداشتی):
و درود خدا بر او، فرمود: سلامت تن در دوری از حسادت است.
حکمت 256 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 326
السادسة و الاربعون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(246) و قال علیه السّلام: صحّة الجسد من قلّة الحسد. (80023- 80016)
المعنی:
بئس الداء الحسد، و قلّما یخلو عنه أحد، فهو نار ملتهبة تحرق الحاسد، و تخلّ بالصحّة و تنشأ المفاسد، و ربّما یحسد الخل
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 8، ص 48
صحّة الجسد، من قلّة الحسد. «صحت تن از کمی حسد است.»
یعنی کسی که اندک حسد می برد همواره از لحاظ بدن سلامت است و کسی که بسیار حسد می برد، اندوه حسد و همچشمی و خشمی که می خورد، او را بیمار می کند و مزاج بدن، پیرو احوال نفسی است.
مأمون می گفته اس
شرح
ترک حسد، و تندرستی:
امام علیه السلام در این کلام کوتاه و پرمعنا به نکتهای دقیق ازنظر روانشناسی اشاره میکند ومیفرماید: «تندرستی، از کمی حسادت است»؛ (صِحَّةُ الْجَسَد، مِنْ قِلَّةِ الْحَسَد).
میدانیم رابطه روح و جسم به قدری زیاد است که هرگونه ناراحتی که در روح ایجاد شود آثاری در جسم به جای میگذ
شرح
امام (ع) فرمود: «صِحَّةُ الْجَسَد مِنْ قِلَّةِ الْحَسَد»:
یعنی همان طوری که حسد در چیزهای دیگر کارگر می افتد، در تندرستی نیز مؤثر است و بر آن اثر می گذارد. و این نوع حسد، حسدی است که به کمال رسیده است. بنا بر این تندرستی دلیل بر کمی حسد است، چون به صحت بدن ارتباط نیافته است.
ترجمه
امام علیه السلام فرمود: تندرستی، از کمی حسادت است....
ترجمه
امام علیه السّلام (در سود رشک نبردن) فرموده است: درستی تن از کمی رشک بردن است (زیرا غمّ و اندوه بی...
ترجمه
[و فرمود:] حسد چون کم بود، تن درست و بی غم بود....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: سلامت بدن از کمی حسادت است....
ترجمه
و فرمود (ع): تندرستی از کمی حسد است....
ترجمه
حسادت و بیماری (اخلاقی، بهداشتی): و درود خدا بر او، فرمود: سلامت تن در دوری از حسادت است....