[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَا کُلُّ مَفْتُونٍ یُعَاتَبُ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
روش برخورد با فریب خورده گان (اخلاق اجتماعی):
و درود خدا بر او، فرمود: هر فریب خورده ای را نمی شود سرزنش کرد.
حکمت 15 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 31
الرابعة عشرة من حکمه علیه السّلام:
(14) و قال علیه السّلام: ما کل مفتون یعاتب. (73428- 73422)
اللغة:
(فتن) یفتن فتنة و مفتونا فلانا: أضلّه، و فتنا فلانا عن رأیه: صدّه، فتن فی دینه: مال عنه- المنجد. (عاتب) عتابا و معاتبة علی کذا: لامه- المنجد.
ال
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص239
ما کل مفتون یعاتب. «هر فریب خورده سرزنش نمی شود.»
این سخن را علی علیه السّلام به سعد بن ابی وقاص و محمد بن مسلمه و عبد الله بن عمر فرموده است و این به هنگامی بوده که آنان از بیرون رفتن با او به جنگ جمل خود داری کردند، ابو الطیب متنبی هم شعری نظ
شرح
سرزنش گرفتاران چرا؟
امام(علیه السلام) در این کلام نورانی اش می فرماید: «هر شخص گرفتاری را نمی توان سرزنش کرد (چه بسا بی تقصیر باشد)»; (مَا کُلُّ مَفْتُون یُعَاتَبُ).
سرچشمه گرفتاری ها و مشکلات و مصائبی که دامن گیر انسان می شود کاملاً مختلف است; گاه نتیجه مستقیم اعمال انسان است که بر اثر ندانم کاری ه
شرح
امام (ع) فرمود: «ما کُلُّ مَفْتُونٍ یُعَاتَبُ»:
گرفتاری گاهی دینی و گاهی دنیوی و گاهی در هر دو مورد است، و به هر تقدیر، گاهی سبب گرفتاری از جانب خود انسان است مانند جهل بسیط و یا جهل مرکّب و گاهی به سبب دیگری است که مقدّر شده و معلوم و یا نامعلوم میباشد. افرادی به خاطر گرفتاریشان قابل سرزنشند که وس
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: هر شخص گرفتاری را نمی توان سرزنش کرد (چه بسا بی تقصیر باشد)....
ترجمه
امام علیه السّلام (در باره گرفتاران) فرموده است: هر گرفتار فتنه و بلائی را نباید سرزنش نمود (زیرا...
ترجمه
[و فرمود:] هر فریب خورده را سرزنش نتوان کرد....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: نه هر گرفتاری باید در معرض سرزنش قرار گیرد....
ترجمه
و فرمود (ع): هر فریب خورده ای درخور عتاب نیست....
ترجمه
روش برخورد با فریب خورده گان (اخلاق اجتماعی): و درود خدا بر او، فرمود: هر فریب خورده ای را نمی شود...