[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): لَا یُقِیمُ أَمْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا یُصَانِعُ وَ لَا یُضَارِعُ وَ لَا یَتَّبعُ الْمَطَامِعَ.[/hadith]

ترجمه (محمد دشتی):

شرائط تحقّق اوامر الهی (سیاسی، اعتقادی):

و درود خدا بر او، فرمود: فرمان خدا را بر پاندارد، جز آن کس که در اجرای حق مدارا نکند، سازشکار نباشد، و پیرو آرزوها نگردد.

واژگان (عمران علی‌زاده):

  • لا یُصانِعُ: سازش و چاپلوسی نمی کند

    • لا یُضارِعُ: ذلت و خواری نشان نمی دهد