شمایید یاران حق، و برادران در دین و ایمان، و در روز جنگ، چون سپر نگاهبان، و خاصّگانید و محرمان، جدا از دیگر مردمان. آن را که پشت کند، به یاری شما می زنم و به راه می آورم، و طاعت آن را که رو آرد، امید می دارم. پس مرا یاری کنید، به خیرخواهی نمودن، نصیحتی تهی از دغلی و دورویی بودن که به خدا، من از مردمان بر مردمان اولایم، -که وصی و جانشین رسول خدایم-.
ترجمه خطبه 118 نهج البلاغه
ترجمه
- یاران امام
- نهج البلاغه
- اطاعت از امام
- اصحاب امام علی علیه السلام
- خیرخواهی
- تشویق
- ولایت امام علی علیه السلام
مطالب مرتبط
روایت
(پس از جنگ جمل در سال 36 هجری در ستایش از یاران ایراد کرد).ستودن یاران نیکوکار:شما یاران حق و برادران دینی من می باشید، در روز جنگ چون سپر محافظ دور کننده ضربت ها، و در خلوت ها محرم اسرار منید، با کمک شما پشت کنندگان به حق را می کوبم و به راه می آورم، و فرمانبرداری استقبال کنندگان را امیدوارم، پس مرا، با خیر خواهی خالصانه، و سالم از هر گونه شک و تردید، یاری کنید. به خدا سوگند من به مردم از خودشان سزاوارترم.