[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَا مَزَحَ امْرُؤٌ مَزْحَةً، إِلَّا مَجَّ مِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 520
الثامنة و العشرون بعد أربعمائة من حکمه علیه السّلام:
(428) و قال علیه السّلام: ما مزح امرء مزحة إلّا مجّ من عقله مجّة. (86335- 86324)
اللغة:
(مجّ) مجّا الشراب أو الشیء من فمه: رمی به.
المعنی:
المزاح قول أو عمل یصدر لا علی وجه الجدّ و الغرض العقلانی، و لا یصدر المزاح من المازح إلّا و قد نزّل نفسه منزلة صبیّ أو سفیه، و هذا هو سرّ عدم الاعتناء به و عدم مسئولیة المازح عند العقلاء، لأنّ کلامه أو عمله ینزل منزلة کلام أو عمل من لا تکلیف علیه، و یعدّ فی من وضع عنهم القلم، و هذا هو مجّ العقل و طرده عینا.
الترجمة:
فرمود: هیچ مردی یک شوخی نکند جز این که از خردش از دهانش پرانده است.
