[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ، لِعَزَائِمِ الْیَوْمِ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 515
التاسعة عشرة بعد أربعمائة من حکمه علیه السّلام:
(419) و قال علیه السّلام: ما أنقض النّوم لعزائم الیوم. (86182- 86175)
الاعراب:
ما أنقض النوم فعل التعجب مع مفعوله.
المعنی:
صدر کلامه علیه السّلام کمثل سائر لنقض العزم و التّصمیم بالتوانی و الکسل فکثیرا ما یعزم الانسان علی أمر یعمله غدا فینام علیه ثمّ یندم و ینصرف عنه.
الترجمة:
وه چه بسیار شده که خواب شب تصمیمات روز را درهم شکسته و گسسته.
