[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): یَوْمُ الْعَدْلِ عَلَی الظَّالِمِ، أَشَدُّ مِنْ یَوْمِ الْجَوْرِ عَلَی الْمَظْلُومِ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 426
التاسعة و العشرون بعد ثلاثمائة من حکمه علیه السّلام:
(329) و قال علیه السّلام: یوم العدل علی الظّالم أشدّ من یوم الجور علی المظلوم. (83020- 83008)
المعنی:
وجه ما ذکره علیه السّلام: أنّ یوم العدل و قد فسّر بیوم القیامة یقضی علی الظالم بما یستحقّه من الجزاء علی ظلمه فیدوم علیه، و أمّا یوم جوره فمظلم حتّی علی نفسه و ینقضی بسرعة کأمسه.
الترجمة:
روز دادگری بر ستمکار سخت تر است از روز ستمگری بر ستمکش.
روزی که ستمکار مجازات شود بدتر بود از روز ستم بر مظلوم
