[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): رَسُولُکَ تَرْجُمَانُ عَقْلِکَ، وَ کِتَابُکَ أَبْلَغُ مَا یَنْطِقُ عَنْکَ.[/hadith]
امام (ع) فرمود: «رَسُولُکَ تَرْجُمَانُ عَقْلِکَ- وَ کِتَابُکَ أَبْلَغُ مَا یَنْطِقُ عَنْکَ»:
لفظ «الترجمان للعقل» را برای «رسول» استعاره آورده است برای این که رسول از جانب [پیام دهنده] خبر می رساند و امّا این که نامه رساترین چیزی است که از طرف صاحبش سخن می گوید، از آن جهت است که مقصود صاحب خود را ضبط می کند بر خلاف زبان پیام رسان، که بسا از روی اشتباه یا به عمد پیام را آن چنان که باید نمی رساند، و از این رو اشکالی پیش می آید که حتّی ممکن است باعث هلاکت فرستنده پیام شود.
