[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): شَارِکُوا الَّذی قَدْ أَقْبَلَ عَلَیْهِ الرِّزْقُ، فَإِنَّهُ أَخْلَقُ لِلْغِنَی وَ أَجْدَرُ بإِقْبَالِ الْحَظِّ عَلَیْهِ.[/hadith]
العشرون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(220) و قال علیه السّلام: شارکوا الّذی قد أقبل علیه الرّزق، فإنّه أخلق للغنی، و أجدر بإقبال الحظّ علیه. (79396- 79380)
المعنی:
قد نبّه علیه السّلام فی هذه الحکمة العالیة إلی أصل اقتصادی کبیر قد جعلها الامم الراقیة و الشعوب المتقدّمة فی هذه العصور المشرقة بالعلم و الازدهار أساسا لحیاتها و بناء لمجتمعاتها، ألا و هو تأسیس الشرکات و المعاونة یدا بید للاسترباح من الکائنات فانّه من البدیهی أنّ الید الواحدة قصیرة و أنّ کلّ فرد مستعدّ لنحو من العمل المثمر فاذا اشترک جمع فی الانتاج یتصدّی کلّ واحد منهم ما یکون مستعدّا له و متخصّصا به، و یکثر العوامل المؤثرة، فیحصل ربح أکثر و فوائد لا تحصل من عمل شخص واحد، و قد أشار علیه السّلام إلی أنّ بعض النّاس أکثر رزقا و أوفی حظا فی الحیاة و بالشرکة ینتفع من نصیبه و حظّه سائر الشرکاء.
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 300
الترجمة:
فرمود: با کسی که روزی بدو روی آورده شرکت کنید، زیرا که شرکت با أفراد روزیمند برای تحصیل ثروت شایسته تر است، و برای بدست آوردن اقبال سزاوارتر.
بجوئید مردان روزی فراوان بشرکت در آئید در کسب آنان
کازین راه بهتر توان یافت ثروت توان بخت را رام خود کرد آسان
