[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): بئْسَ الزَّادُ إِلَی الْمَعَاد، الْعُدْوَانُ عَلَی الْعِبَاد.[/hadith]
العاشرة بعد المائتین من حکمه علیه السّلام:
(210) و قال علیه السّلام: بئس الزّاد إلی المعاد، العدوان علی العباد. (79201- 79192)
المعنی:
الظلم علی النّفس بارتکاب المعاصی الّتی لا تمسّ حقوق النّاس کشرب المسکر مثلا أسهل توبة و أقرب إلی المغفرة، و قد وعد اللَّه المغفرة علی الظلم بالنفس فقال (53- الزمر): «قُلْ یا عِبادیَ الَّذینَ أَسْرَفُوا عَلی أَنْفُسهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً».
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 291
و أمّا إذا کان ظلما و عدوانا علی العباد کالغیبة و أکل مال النّاس بغیر حقّ فلا توبة له إلّا بأداء حقّ النّاس و تحصیل البراءة عنهم، و إلّا یبقی فی الذّمة إلی یوم المعاد و یؤاخذ عنه فیکون بئس الزاد.
الترجمة:
فرمود: بد توشه ای است ستم بر بندگان خدا برای روز جزا.
توشه ناگوار روز قیامت ستم و ظلم ظالم است بامّت
