[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): إِنَّ مَعَ کُلِّ إِنْسَانٍ مَلَکَیْنِ یَحْفَظَانِهِ، فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّیَا بَیْنَهُ وَ بَیْنَهُ؛ وَ إِنَّ الْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِینَةٌ.[/hadith]
امام (ع) فرمود: «إِنَّ مَعَ کُلِّ إِنْسَانٍ مَلَکَیْنِ یَحْفَظَانِهِ- فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّیَا بَیْنَهُ وَ بَیْنَهُ- وَ إِنَّ الْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِینَةٌ»:
یعنی وقتی مرگ او مطابق قضای الهی مقدّر گردد چنان که در این آیه مبارکه آمده است: «وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادهِ وَ یُرْسلُ عَلَیْکُمْ حَفَظَةً». کلمه «جنة» (سپر) را با صفت استوار و محکم استعاره برای مرگ آورده است که ما توضیح آن را در تفسیر جمله «و انّ علیّ من اللّه جنّة حصینة» قبلا توضیح دادیم.
