[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا.[/hadith]
الثالثة و الستون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(163) و قال علیه السّلام: النّاس أعداء ما جهلوا. (78313- 78307)
المعنی:
الجهل ظلمات متراکمة فی فضاء القلب بعضها فوق بعض، و محیط الظّلمة منشأ الخصومة و العداوة و الخوف و الوحشة، فتری الأطفال و ضعفاء العقول یخافون فی ظلمة اللیل و یتوهّمون کلّ ما یتراءی لهم سبعا ضاریا، أو عدوّا فاتکا.
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 250
فالجاهل التائه فی ظلمات جهله یتوهّم کلّما لا یحیط به علما عدوّا و مضرّا له فیخاف منه و یحسبه منافیا لمقاصده، و قد کثر الخصومات بین الشعوب و الأفراد من ناحیة الجهل و القصور فی المعارف.
و قد تنبّه زعماء البشریة فی هذه العصور لما أفاده علیه السّلام فی أسبق القرون و الدهور فتوسّلوا إلی بسط العلم و المعرفة بین الشعوب لیرتفع الخصومات و یحلّ السلم و التودّد محلّ العداوة و الشحناء و الخصومات الّتی أثارت حروبا دامیة شعواء تلفت فیها الوفا و ملائین من أفراد البشر الأبریاء، و هدمت صوامع و مساجد و بلادا عامرة و غلب علیها الخراب و الدّمار.
الترجمة:
مردم دشمنند هر آنچه را ندانند.
مردمان دشمنند آنچه ندانند سعی نمایند تا ز خویش برانند
