[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): لَا یَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ، وَ إِنْ طَالَ بهِ الزَّمَانُ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 237
الخامسة و الاربعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(145) و قال علیه السّلام: لا یعدم الصّبور الظّفر و إن طال به الزّمان. (78115- 78104)
المعنی:
قد وقف علماء الاجتماع فی هذه العصور إلی سرّ ما قاله علیه السّلام، و أکّدوا القول بأنّ أکبر وسائل الفوز بالمقاصد هو الاستقامة و الاصطبار علی ما فی طریق تحصیلها من الشّدائد. و قد قرّره أحد کتاب الأمر یکان «نابلئون هل» فی کتابه «سر الغنی» بشرح کاف واف أثبت أنّ الصبر مفتاح الظفر فی الامور.
الترجمة:
پیروزی از دست صبور بدر نرود گر چه دیر بدستش رسد و چه خوش سروده است:
صبر و ظفر هر دو دوستان قدیمند بر أثر صبر نوبت ظفر آید
