[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): غَیْرَةُ الْمَرْأَةِ کُفْرٌ، وَ غَیْرَةُ الرَّجُلِ إِیمَانٌ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 189
التاسعة عشرة بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(119) و قال علیه السّلام: غیرة المرأة کفر، و غیرة الرّجل إیمان. (76696- 76687)
اللغة:
غار یغار غیرة الرّجل علی امرأته من فلان و هی علیه من فلانة: أنف من الحمیّة و کره شرکة الغیر فی حقّه بها، و هی کذلک.
المعنی:
منع الرجل و نفوره عن شرکه الغیر فی زوجته من الواجب علیه شرعا و عقلا فهو من الایمان و وظیفة دینیّة، و لکن منع المرأة زوجها و نفورها عن الشرکة مع زوجة اخری مخالف لما قرّر فی القرآن من تشریع تعدّد الزوجات، فیؤدّی إلی کفران النعمة بالنسبة إلی الزوج، و إلی استنکار أمر الدّین احیانا فیوجب الکفر.
الترجمة:
غیرتمندی مرد از ایمانست، و غیرتمندی زن از کفران.
غیرت مرد جزء ایمانست غیرت زن دلیل کفرانست
