[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام) -لَمَّا سَمِعَ قَوْلَ الْخَوَارِجِ لَا حُکْمَ إِلَّا لِلَّهِ-: کَلِمَةُ حَقٍّ، یُرَادُ بهَا بَاطِلٌ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 269
السابعة و الثمانون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(187) و قال علیه السّلام لمّا سمع قول الخوارج -لا حکم إلّا للّه-: کلمة حقّ یراد بها باطل [الباطل]. (78722- 78707)
المعنی:
اقتباس قول الخوارج: لا حکم إلّا للّه، مقتبس من قوله تعالی فی سورة یوسف: «إِنِ الْحُکْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیَّاهُ» (الایة 40) فهو حقّ إلّا أنهم أرادوا بهذا الحکم البغی و الطغیان علی الامام و فتّ عضد الحکومة الحقة، و ایجاد البلوی و الفساد فی صفّ أهل الحقّ و نصرة الباطل من حیث یشعرون و لا یشعرون.
الترجمة:
چون شنید که خوارج فریاد می کشند «حکمی نیست جز از برای خدا» فرمود: این کلمه حق است ولی مقصد باطلی از آن در نظر است.
