[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): هَلَکَ امْرُؤٌ لَمْ یَعْرِفْ قَدْرَهُ.[/hadith]
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 229
الحادیة و الاربعون بعد المائة من حکمه علیه السّلام:
(141) و قال علیه السّلام: هلک امرء لم یعرف قدره. (77779- 77772)
المعنی:
قدر الإنسان غال، و رتبته عالیة، فهو أشرف المخلوقات، و زبدة الکائنات و خلیفة اللَّه فی أرضه، قد أمر اللَّه الملائکة المقرّبین بالسجود لأبیه، و أنزل فی کتابه آیة التکریم بشأنه، فقال تعالی (70- الاسراء): «وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنِی آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلی کَثِیرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِیلًا».
و افتتح باسمه سورة الدّهر فقال: «هَلْ أَتی عَلَی الْإِنْسانِ حِینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئاً مَذْکُوراً».
فالمقصود من عرفانه نفسه حفظ رتبته الانسانیة بمتابعة الشرع و العمل بالحکمة و العقل و ترک الشهوات و اتّباع الشیاطین الغواة، فلو جهل قدره و ترک جوهره و اتّبع بطنه و فرجه، فقد هلک، و قوله: (هلک امرؤ) یحتمل أن یکون جملة دعائیّة.
الترجمة:
نابود باد مردیکه اندازه خود را نشناسد.
هر کس نشناخت قدر خود را در چاه هلاک سرنگون شد
