[quran]مُدْهَامَّتَانِ[/quran]
سوره الرحمن، آیه 64
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
(که از شدّت سبزی) آن دو سیهگون مینمایند.
قرآن
آنچنان سبز که به سیاهی زند- چنان پُردرخت است که سبز سیر مینماید.
قرآن
دو بهشت سبز سیاهفام
قرآن
که سبز سیر سیهتاباند
قرآن
همهی آن ها کاملاً سرسبز و خرّم هستند (و از شدّت سبزی و شادابی به سیاهی میزنند). [[«مُدْهَآمَّتَانِ»: صفت (جَنَّتَانِ): یا خبر مبتدای محذوف بوده و از مصدر (ادهیمام) و از ریشه (دهم) است. بسیار سبز. سبز پررنگی که مایل به سیاهی باشد.]]
قرآن
که درختان آن دو بهشت در منتهای سبزی و خرّمی است.
قرآن
[آن دو باغِ پایین دست،] از شدّت سرسبزی به سیاهی میماند.
قرآن
که از [شدّت] سبزی سیهگون مینماید.
قرآن
[آن دو باغ] چنان سبز است که به سیاهی میزند
قرآن
آن [دو بهشت دیگر] در نهایت سرسبزی اند.
قرآن
هر دو خرّم و سرسبزند!
قرآن
از شدت سبزی متمایل به سیاهی.