[quran]وَأُخْرَی لَمْ تَقْدرُوا عَلَیْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بهَا وَکَانَ اللَّهُ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدیرًا[/quran]
سوره الفتح، آیه 21
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
و (غنیمتهای) دیگری (نیز هست) که شما بر آنها دست نیافتهاید (و) خدا بر آنها همواره احاطه داشته و خدا بر هر چیزی بسیار توانا بوده است.
قرآن
و غنیمتهای دیگری [هست] که هنوز بر آنها دست نیافتهاید. همانا خداوند به آنها احاطه دارد- از آنها آگاه است- و خدا بر هر چیزی تواناست.
قرآن
و دیگری که توانا نبودید بر آن همانا خدا فراگرفت آن را و خدا است بر همه چیز توانا
قرآن
و موردی دیگر که هنوز به آن دست نیافتهاید، ولی خداوند به آن احاطه دارد، و خداوند بر همه چیز تواناست
قرآن
و غنیمتهای دیگری که شما قدرت بر آن را نداشته و ندارید، ولی خداوند قدرتش بر آن احاطه دارد (و آن را بهرهی شما میگرداند) و او بر هر چیزی توانا است. [[«أُخْری»: مراد غنائم بیشماری است که بعد از فتح مکه، در جنگ حنین از قبائل ثقیف و هوازن گرفته میشود (نگا: توبه / 25).]]
قرآن
و خدا به شما باز وعده غنیمتهای دیگری فرموده که هنوز بر آن قادر نیستید و علم خدا محیط بر آن است و خدا بر هر چیز تواناست.
قرآن
و [غنیمتهای] دیگری که شما بر آنها قدرت ندارید؛ ولی خداوند بر آنها احاطه دارد و خداوند بر هر چیزی تواناست.
قرآن
و [غنیمتهای] دیگر[ی نیز هست] که شما بر آنها دست نیافتهاید [و] خدا بر آنها نیک احاطه دارد، و همواره خداوند بر هر چیزی تواناست.
قرآن
و [غنیمتهای] دیگری [نیز هست] که به آنها دست نیافتهاید تنها خدا بر آنها احاطه دارد، و خدا بر هر چیزی قادر است
قرآن
و [غنیمت ها و پیروزی های] دیگر [ی هست] که شما تا کنون بر آنها دست نیافته اید، بی تردید خدا بر آنها احاطه دارد [و به آسانی می تواند در دسترس شما قرار دهد]؛ و خدا همواره بر هر کاری تواناست.
قرآن
و نیز غنایم و فتوحات دیگری (نصیبتان میکند) که شما توانایی آن را ندارید، ولی قدرت خدا به آن احاطه دارد؛ و خداوند بر همه چیز تواناست!
قرآن
و غنایم دیگری که هنوز به آنها دست نیافتهاید. هر آینه خدا به آن احاطه دارد و او بر هر کاری تواناست.
قرآن
و نیز غنایم و فتوحات دیگری (نصیبتان میکند) که شما توانایی آن را ندارید، ولی قدرت خدا به آن احاطه دارد؛ و خداوند بر همه چیز تواناست!