[quran]غَافِرِ الذَّنْب وَقَابلِ التَّوْب شَدید الْعِقَاب ذی الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَیْهِ الْمَصِیرُ[/quran]
سوره غافر، آیه 3
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
(که) گناهبخش توبهپذیرِ سختکیفرِ فراخنعمت است. خدایی جز او نیست (و) بازگشت تنها سوی اوست.
قرآن
آمرزنده گناه و پذیرنده توبه، سخت کیفر [و] خداوند بخشش پاینده. هیچ خدایی جز او نیست بازگشت همه به سوی اوست.
قرآن
آمرزنده گناه پذیرنده توبه سختشکنجه خداوند نیرومندی نیست خدائی جز او بسوی او است بازگشت
قرآن
آمرزنده گناه و توبهپذیر سخت کیفر نعمت بخش، که خدایی جز او نیست، و سیر و سرانجام به سوی اوست
قرآن
یزدانی که بخشندهی گناه، پذیرندهی توبه، دارای عذاب سخت، و صاحب اِنعام و احسان است. هیچ معبودی جز او وجود ندارد. بازگشت به سوی او است. [[«قَابلِ»: قبول کننده. پذیرنده. «التَّوْب»: جمع تَوْبَة، بازگشتها. یا این که مصدر است و به معنی بازگشتن. «الطَّوْلِ»: فضل. قدرت. احسان و انعام. (نگا: نساء / 25، ت
قرآن
خدایی که بخشنده گناه و پذیرنده توبه (بندگان با ایمان) و منتقم سخت (از مردم ظالم بیایمان) و صاحب رحمت و نعمت است، جز او هیچ خدایی نیست، بازگشت همه به سوی اوست.
قرآن
آمرزندهی گناه، پذیرندهی توبه، سختکیفر و صاحب عطای فراوان. هیچ معبودی جز او نیست. بازگشت [همه] به سوی اوست.
قرآن
[که] گناهبخش و توبهپذیر [و] سختکیفر [و] فراخنعمت است. خدایی جز او نیست. بازگشت به سوی اوست.
قرآن
آمرزندهی گناه، پذیرندهی توبه، سخت کیفر و صاحب نعمت [فراوان] است. خدایی جز او نیست. بازگشت [همه] به سوی اوست
قرآن
که آمرزنده گناه و پذیرنده توبه، سخت کیفر و صاحب نعمت فراوان است. هیچ معبودی جز او نیست. بازگشت فقط به سوی اوست.
قرآن
خداوندی که آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، دارای مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ و بازگشت (همه شما) تنها بسوی اوست.
قرآن
آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، سخت عقوبت، صاحب نعم. هیچ خدایی جز او نیست. بازگشت همه به سوی اوست.
قرآن
خداوندی که آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، دارای مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ و بازگشت (همه شما) تنها بسوی اوست.