[quran]وَتَقَلُّبَکَ فِی السَّاجِدینَ[/quran]
سوره الشعراء، آیه 219
فایل‌های ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
و جابه‌جا شدنت را در میان سجده‌کنندگان می‌نگرد.
قرآن
و هم گشتن تو را در میان سجده‌کنان- نماز گزاران-،
قرآن
و گردش تو را در سجده‌کنندگان
قرآن
و نیز گشتن تو را در میان نمازگزاران
قرآن
و (همچنین می‌بیند) حرکت (قیام و رکوع و سجود و نشست و برخاست) تو را در میان (صف جماعت) سجده برندگان. [[«تَقَلُّبَ»: انتقال از حالی به حالی. مراد اوضاع و احوال قیام و رکوع و سجده، و بالاخره حرکات و سکنات نمازگزار است. «السَّاجِدینَ»: سجده برندگان. مراد مؤمنانی است که به نماز جماعت مشغولند.]]
قرآن
و به انتقال تو در اهل سجود (و به دوران تحوّلت از اصلاب شامخه به ارحام مطهره) آگاه است.
قرآن
و گردش و حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان [نیز می‌بیند].
قرآن
و حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان [می‌نگرد].
قرآن
و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [می‌بیند]
قرآن
و گردش و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [مشاهده می کند،]
قرآن
و (نیز) حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان!
قرآن
و نماز خواندنت را با دیگر نمازگزاران می‌بیند.