[quran]کَلَّا إِنَّهَا لَظَی[/quran]
سوره المعارج، آیه 15
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
نه چنین است. همانا آن (آتش) زبانهدار است.
قرآن
هرگز، که آن آتشی است زبانهکشنده،
قرآن
نه چنین است همانا آن است شراره
قرآن
حاشا، آن آتشی زبانهزن است
قرآن
هرگز! (این تمنّاها و آرزوها بر آورده نمیگردد، و هیچ فدیه و فدائی پذیرفته نمیشود). این، آتش سوزان و سراپا شعله (ی دوزخ) است. [[«إِنَّهَا)»: ضمیر (هَا) به (نَار) بر میگردد که عذاب بیانگر آن است. «لَظی»: زبانه صِرف و شعله خالص. نامی از نامهای دوزخ.]]
قرآن
و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعلهور است.
قرآن
هرگز! همانا آن آتش شعلهور است،
قرآن
نه چنین است. [آتش] زبانه میکشد،
قرآن
نه، هرگز [نجاتی در کار نیست]. همانا آن آتشی شعلهور است
قرآن
این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد،
قرآن
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعلههای سوزان آتش است،
قرآن
هرگز نه، که آن شعله آتش است،
قرآن
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعلههای سوزان آتش است،