[quran]وَلَا یَأْمُرَکُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِکَةَ وَالنَّبیِّینَ أَرْبَابًا أَیَأْمُرُکُمْ بالْکُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ[/quran]
سوره آل عمران، آیه 80
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
و (نیز) شما را فرمان نمیدهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی برگیرید. آیا پس از آنکه سر به فرمان (خدا) هستید (باز) شما را به کفر فرمان میدهد؟
قرآن
و نه شما را فرمان دهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی گیرید. آیا شما را پس از آنکه مسلمان- تسلیم حق- شده باشید به کفر فرمان میدهد؟!
قرآن
و نفرماید شما را که برگیرید فرشتگان و پیمبران را خدایانی آیا فرمان دهد شما را به کفر پس از آنکه هستید مسلمانان
قرآن
و به شما دستور ندهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی برگیرید، آیا پس از آنکه مسلمان گشتهاید شما را به کفر فرمان میدهد؟
قرآن
و (هیچ کسی از پیغمبران) به شما فرمان نمیدهد که فرشتگان و پیغمبران را به پروردگاری خود گیرید. مگر (معقول است که) شما را به کفر فرمان دهد، بعد از آن که (مخلصانه رو به خدا کردهاید و) مسلمان شدهاید؟! [[«أَرْبَاب»: جمع رَبّ، پروردگاران.]]
قرآن
و هرگز خدا به شما امر نکند که فرشتگان و پیامبران را خدایان خود گیرید؛ چگونه ممکن است شما را به کفر خواند پس از آنکه (به خدای یگانه) اسلام آورده باشید؟!
قرآن
و [خداوند] به شما فرمان نمیدهد که فرشتگان و پیامبران را [به عنوان] پروردگار انتخاب کنید. آیا ممکن است پس از آن که تسلیم خدا شدید، او شما را به کفر فرمان دهد؟!
قرآن
و [نیز] شما را فرمان نخواهد داد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی بگیرید. آیا پس از آنکه سر به فرمان [خدا] نهادهاید [باز] شما را به کفر وامیدارد؟
قرآن
نه این که شما را دستور دهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی بگیرید. آیا او شما را پس از آن که مسلمان شدهاید به کفر میخواند
قرآن
و نیز نَسزد که به شما فرمان دهد که فرشتگان و پیامبران را خدایان خود گیرید. آیا [چنین انسان والایی که دارای نبوّت و حکمت است] شما را پس از آنکه تسلیم [خدا و فرمان ها و احکام او] شده اید، امر به کفر می کند؟
قرآن
و نه اینکه به شما دستور دهد که فرشتگان و پیامبران را، پروردگار خود انتخاب کنید. آیا شما را، پس از آنکه مسلمان شدید، به کفر دعوت میکند؟!
قرآن
و نیز به شما نمیفرماید که فرشتگان و پیامبران را خدایان پندارید. آیا پس از آنکه اسلام آوردهاید شما را به کفر فرمان میدهد؟
قرآن
و نه اینکه به شما دستور دهد که فرشتگان و پیامبران را، پروردگار خود انتخاب کنید. آیا شما را، پس از آنکه مسلمان شدید، به کفر دعوت میکند؟!