[quran]یَا أَیُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَی اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیدُ[/quran]
سوره فاطر، آیه 15
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
هان ای مردمان! شما همه به خدا نیازمندید و خداست (که) او بینیاز ستوده است.
قرآن
ای مردم، شمایید نیازمندان به خدا، و خداست بینیاز و ستوده.
قرآن
ای مردم شمائید نیازمندان به خدا و خدا است بینیاز ستوده
قرآن
هان ای مردم، شما [نادار و] نیازمند به خداوند هستید، و خداوند است که بینیاز ستوده است
قرآن
ای مردم! شما (در هر چیزی، محتاج و) نیازمند خدائید، و خدا بینیاز (از عبادت شما است) و ستوده است. [[«الْحَمِیدُ»: شایسته سپاس و ستایش در همه حال. ذاتاً ستوده.]]
قرآن
ای مردم، شما همه به خدا فقیر و محتاجید و تنها خداست که بینیاز و غنیّ بالذّات و ستوده صفات است.
قرآن
ای مردم! شمایید نیازمندان درگاه خداوند! و [تنها] خداوند، بینیاز و ستوده است.
قرآن
ای مردم، شما به خدا نیازمندید، و خداست که بینیاز ستوده است.
قرآن
ای مردم! شما به خدا نیازمندید، و خداست که بینیاز و ستوده است
قرآن
ای مردم! شمایید نیازمندان به خدا، و فقط خدا بی نیاز و ستوده است.
قرآن
ای مردم شما (همگی) نیازمند به خدائید؛ تنها خداوند است که بینیاز و شایسته هر گونه حمد و ستایش است!
قرآن
ای مردم، همه شما به خدا نیازمندید. اوست بینیاز و ستودنی.
قرآن
ای مردم شما (همگی) نیازمند به خدائید؛ تنها خداوند است که بینیاز و شایسته هر گونه حمد و ستایش است!