[quran]وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِیلِ[/quran]
سوره الحاقة، آیه 44
فایل‌های ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
و اگر (او) پاره‌ای از گفته‌ها(ی ناروا) را بر ما همی بربندد،
قرآن
و اگر وی برخی سخنان را بر ما برمی‌بافت،
قرآن
و اگر می‌بست بر ما پاره سخنان را
قرآن
و اگر بر ما سخنانی می‌بست
قرآن
اگر پیغمبر پاره‌ای سخنان را به دروغ بر ما می‌بست. [[«الأَقَاوِیلِ»: جمع أَقْوال، و آن جمع قَوْل است همچون اَبابیت جمع اَبْیات، و اَناعیم جمع اَنْعام. این واژه بیشتر به سخنان دروغین گفته می‌شود.]]
قرآن
و اگر (محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) از دروغ به ما برخی سخنان را می‌بست،
قرآن
و اگر [پیامبر] پاره‌ای از گفته‌های ساختگی را به ما نسبت می‌داد،
قرآن
و اگر [او] پاره‌ای گفته‌ها بر ما بسته بود،
قرآن
و اگر او حتی یک کلمه [از پیش خود] بر ما دروغ می‌بست
قرآن
و اگر [او] پاره ای از گفته ها را به دروغ بر ما می بست،
قرآن
اگر او سخنی دروغ بر ما می‌بست،
قرآن
اگر پیامبر پاره‌ای سخنان را به افترا بر ما می‌بست،