[quran]إِنَّ الَّذینَ کَفَرُوا بالذِّکْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَکِتَابٌ عَزیزٌ[/quran]
سوره فصلت، آیه 41
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
کسانی که به این یادواره [:قرآن] - چون بدیشان رسید- کفر ورزیدند (به کیفر خود میرسند). و بهراستی آن کتابی است عزیز.
قرآن
همانا کسانی که به این ذکر- قرآن- هنگامی که بدیشان آمد کافر شدند [بدبخت و هلاک گشتند]، و هر آینه آن کتابی است بیهمتا و ارجمند- که مانند آن نتوانند آورد-
قرآن
همانا آنان که کفر ورزیدند به ذکر گاهی که بیامدشان و همانا آن است کتابی عزتمند
قرآن
بیگمان کسانی که قرآن را -چون بر آنان نازل شدانکار میکنند [از ما پوشیده و پنهان نیستند]، و آن کتابی است گرامی
قرآن
کسانی که قرآن را انکار میکنند بدان گاه که به ایشان میرسد، (بر ما پوشیده نمیمانند و سزای آن را میبینند). قرآن کتاب ارزشمند و بینظیری است. [[«إِنَّ الَّذینَ ...»: خبر آن محذوف است. از قبیل: لایُخْفَوْنَ عَلَیْنا ... لا یَغِیبُ عَنَّآ أَمْرُهُمْ وَ مَا یَقْصِدُونَ. «الذِّکْرِ»: قرآن (نگا: حجر / 9
قرآن
همانا آنان که به این قرآن که برای هدایت و یادآوری آنها آمد کافر شدند (چقدر نادانند) در صورتی که این کتاب به حقیقت صاحب عزت (و معجز بزرگ) است.
قرآن
کسانی که چون قرآن به سویشان آمد، به آن کافر شدند، [به کیفر خود میرسند.] و این [قرآن] کتابی نفوذناپذیر است.
قرآن
کسانی که به این قرآن -چون بدیشان رسید- کفر ورزیدند [به کیفر خود میرسند] و به راستی که آن کتابی ارجمند است.
قرآن
البتّه کسانی که به این قرآن، وقتی که برایشان آمد کافر شدند [نیز بر ما پوشیده نیستند]، و قطعا این کتابی شکست ناپذیر است
قرآن
کسانی که به این قرآن هنگامی که به سویشان آمد کافر شدند [به عذابی سخت دچار می شوند] بی تردید قرآن کتابی است شکست ناپذیر،
قرآن
کسانی که به این ذکر [= قرآن] هنگامی که به سراغشان آمد کافر شدند (نیز بر ما مخفی نخواهد ماند)! و این کتابی است قطعاً شکست ناپذیر...
قرآن
به کیفر خویش رسند آنان که به قرآن که برای هدایتشان آمده است ایمان نمیآورند، حال آنکه کتابی ارجمند است.
قرآن
کسانی که به این ذکر [= قرآن] هنگامی که به سراغشان آمد کافر شدند (نیز بر ما مخفی نخواهد ماند)! و این کتابی است قطعاً شکست ناپذیر...