[quran]وَالَّذینَ یَبیتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِیَامًا[/quran]
سوره الفرقان، آیه 64
فایلهای ضمیمه
مطالب مرتبط
قرآن
و آنان که سجدهکنندگان و برپاخاستگان برای پروردگارشان شبزندهداری میکنند؛
قرآن
و آنان که شب را برای پروردگار خویش در سجده و به نماز ایستاده به روز آرند.
قرآن
و آنان که شب را به روز آرند برای پروردگار خویش سجدهکنندگان و بپاایستادگان
قرآن
و کسانی که برای پروردگارشان به سجده و قیام شب زندهداری کنند
قرآن
و کسانیند که (بخش قابل ملاحظهای از شب، و گاهی تمام) شب را با سجده و قیام به روز میآورند (و با عبادت و نماز سپری میکنند). [[«یَبیتُونَ»: شب را بسر میبرند. مراد تهجّد و شب زندهداری است. «سُجَّداً وَ قِیَاماً»: جمع ساجِد و قائِم، حال است.]]
قرآن
و آنان هستند که شب را به سجده و قیام نماز در برابر خدایشان روز کنند.
قرآن
و آنان برای پروردگارشان، در حال سجده و قیام، شبزندهداری میکنند.
قرآن
و آنانند که در حال سجده یا ایستاده، شب را به روز میآورند.
قرآن
و آنانند که شب را در حال سجده و قیام به روز آورند
قرآن
و آنان که شب را برای پروردگارشان با سجده و قیام به صبح می رسانند،
قرآن
کسانی که شبانگاه برای پروردگارشان سجده و قیام میکنند؛
قرآن
و آنان که شب را در سجده یا در قیام برای پروردگارشان به صبح میآورند.
قرآن
کسانی که شبانگاه برای پروردگارشان سجده و قیام میکنند؛