(بسم الله الرحمن الرحیم
) (الوزیر: أنه لمن دواعی فخری واعتزازی ان اکون هنا .. ان العلامة الترابی- احد تلامذة آیة الله- هو الذی شجعنا علی هذه الزیارة .. کلنا قلقون من الاوضاع التی تمر بها إیران .. ان باکستان اول من طرحت فکرة تأسیس الجمهوریة الإسلامیة فی القرن الأخیر .. فی باکستان الحکومة تستمد وجودها من القوانین الإسلامیة والنظام الإسلامی .. اننا فی باکستان، لا سیما الشیعة، قلقون للغایة .. وعلی الرغم من ان العلاقة بین الشیعة والسنّة جیدة، لکن هذا غیر کاف. اننا نرقب مستجدات الاوضاع فی إیران بحذر ونتطلع إلی تقدم الثورة وتأثیرها علی العلاقة بین السنّة والشیعة).
الإمام الخمینی: اننی آمل ان تنتصر هذه النهضة فی إیران، وهی نهضة إسلامیة وقد انطلقت لتحقیق الاهداف الإسلامیة التی هی اهداف انسانیة بالکامل .. ان کلّ آمالنا تتمحور حول تطبیق الإسلام واحکامه، التی تمثل الضمانة لاستقلال المسلمین وحریتهم .. آمل ان یتحقق هذا النصر.
ان علی المسلمین ان یتحدوا ویکونوا یداً واحدة- کما أمر بذلک الإسلام- کی یتمکنوا من تحقیق الآمال والتطلعات وتطبیق أحکام الإسلام فی کافة انحاء العالم .. اسأل الله تعالی التوفیق للمسلمین جمیعاً.
(الوزیر: قبل ان أتی إلی هنا، کنت قد اتصلت هاتفیاً بالجنرال ضیاء واخبرته بأنی ذاهب للقاء آیة الله، فحملنی رسالة قیمة حیث قال: ان باکستان وإیران کانتا صدیقتین علی مدی سنوات طویلة. ان هذه الصداقة بدأت منذ تأسیس باکستان. نحن فی باکستان نعتبر قضایا إیران شأناً داخلیاً، غیر أننا علی استعداد لتقدیم کلّ ما نقدر علیه ویطلبه آیة الله).
الإمام الخمینی: النهضة التی تشهدها إیران نهضة انسانیة وإسلامیة .. نهضة إسلامیة- انسانیة .. ان کلّ انسان وکل مسلم إذا ما اطلع علی اوضاع إیران وعلی معاناة الإیرانیین من القمع والاضطهاد الذی یمارس بحقهم منذ سنوات طویلة، وکیف تصادر مصداقیتهم الوطنیة والقومیة وتنهب ثرواتهم الطبیعیة وتسحق طاقاتهم الانسانیة، سیقف إلی جانبهم ومناصرتهم. وبطبیعة الحال نحن نشکر رئیس جمهوریة باکستان الذی یهتم بهذا الامر، وننتظر ان یقدم لنا الدعم الاعلامی لهذه النهضة، مثلما تقدم الدول الکبری الدعم للشاه بما فی ذلک الدعم الاعلامی، الذی یعد أحد اسباب بقاء هذا الشخص فی السلطة لحد الآن. وإلّا فانه یفتقر لای شعبیة فی اوساط الجماهیر ولیس بوسعه البقاء ساعة واحدة فی إیران.
اننا ننتظر ان یقدم الناس، وقبلهم المسلمون، الدعم لهذه النهضة، وان یساعدوا هذا الشعب المظلوم بالتخلص من هذا الظلم .. ان بوسع کافة هذه الدول والشعوب تقدیم الدعم الاعلامی، غیر انها- للأسف- لم تبد لحد الآن الاهتمام اللازم بقضایانا. ان ایة واحدة من هذه الدول لم تظهر دعمها للشعب الضعیف الذی یتعرض للابادة. کما ان الانتهازیین، ورغم کلّ الظلم الذی یتعرض له شعبنا، یقفون إلی جانب الشاه ویدعمونه.
انکم ولأنکم من عامة الناس، تقدمون دعمکم لنا. ونحن نتوقع منکم ان تعلنوا عن دعمکم ومساندتکم هذه فی إذاعتکم وفی صحافتکم وتصریحاتکم.
(الوزیر: کما تعلمون، ان الشعب الباکستانی شعب فقیر، ویمر الآن بمرحلة حساسة من تاریخه .. لدینا مشکلاتنا الداخلیة، کما اننا نعتمد علی قوی عدیدة، خصوصاً المساعدات الإقتصادیة، من اجل مواصلة حیاتنا .. وعلی الرغم من ان مشاعرنا وعواطفنا مع الشعب الإیرانی، غیر أننا لا یتسنی لنا التدخل فی شؤون إیران الداخلیة .. ومع ذلک إذا ما رأی آیة الله بان بوسعنا تقدیم دعم ما بنحو ما، بأن نقوم بالوساطة مثلًا بین الجانبین، فنحن علی استعداد لذلک).
الإمام الخمینی: قضیة الشاه لیست بالامر الذی یقبل الوساطة. لقد عمل الشاه بکل جهده، وطوال ثلاثین عاماً ونیف، علی نهب الشعب الإیرانی وممارسة جرائم لا توصف بحقه. والیوم قد نهض الشعب الإیرانی بوعی ویقظة، وراح یطالب بحقوقه الانسانیة الاولیة الا وهی الحریة والاستقلال .. الشاه یفتقر لای قاعدة شعبیة فی إیران، ولا یمکن المصالحة معه ابداً .. ان الأعمال التی قام بها هذا الشخص والجرائم التی ارتکبها فی إیران، لا استطیع شرحها فی لقاء أو اثنین.
حاولوا الاستفسار من سفاراتکم عن قضایا إیران، ولاشک انکم ستتعرفون بأن الشعب الإیرانی یطالب بحقوقه المشروعة، وان الشاه قد فقد مشروعیته، وباعتقادی انه وأبیه کانا یفتقران للمشروعیة فی إیران منذ البدایة.
ارجو الله تعالی ان تعمل حکومة باکستان المسلمة علی تحقیق آمال وتطلعات الشعب الباکستانی المسلم الانسانیة والإسلامیة، وان یجد طریقه إلی الاستقلال والحریة، وان یحقق ما یتطلع الیه مثلما نهض الشعب الإیرانی لتحقیق ما یصبو الیه.
(الوزیر: تفید المعلومات المتوافرة لدینا، بان مئات الآلاف من أبناء الشعب الإیرانی یتحملون مشاق وصعاب لا تطاق فی ظل الاوضاع الراهنة التی تعیشها إیران .. ان هؤلاء جمیعهم من اخوتنا الشیعة. وبناءً علی الارقام والاخبار التی تصلنا، ان حیاة الناس العادیة فی الاریاف والمدن اختلت إلی حد کبیر، فانعدام الغذاء وتعطیل وسائل النقل عطل الحیاة تماماً .. ان مجرد تصور مثل هذا الامر یدفع الاخوة الشیعة للمبادرة والتفکیر باسلوب حل. اننی احد اعضاء الحکومة، وثمة معلومات متوفرة لدینا إذا سمحتم لی سأوضحها لکم.
ان تفاهماً حاصلًا بین امیرکا وروسیا. وان روسیا لن تتدخل فی اوضاع إیران. لذا فان الحرب مع القوة الامیرکیة لن تکون سهلة. من الممکن التقدم خطوة خطوة ومن خلال ذلک تحقیق تعاون بسیط مع الحکومة فی هذه المرحلة بدافع تعرف الناس علی ادارة البلد والمعضلات التی تواجهه بنحو لا یعطل الحیاة العادیة للمواطنین وانقاذ الناس الذین یتضورون جوعاً، من هذه الکارثة).
الإمام الخمینی: فیما یتعلق باختلال حیاة الناس، فان الشاه هو الذی عمل علی تدمیر کلّ شیء .. لدینا من احتیاطی النفط ما یکفی لفترة طویلة حسب المعلومات المؤکدة، غیر ان الشاه لا یسمح بالتمتع بنفطنا، وان قسماً من النفط الذی یتم استخراجه للاستهلاک المحلی یقدم إلی اسرائیل. کما ان رجال الحکومة یأتون منتصف اللیل ویفرغوا مستودعات الحنطة کی یجعلوا الشعب یعانی من المجاعة. کذلک ثمة امور أخری یستغلها هؤلاء للتمادی فی خلق المتاعب للمواطنین. ولکن شعبنا یتحمل کلّ هذه المشاق والصعاب من اجل تحقیق اهدافه.
اما فیما یتعلق بتوصله إلی تفاهم مع الادارتین الامیرکیة والبریطانیة للتدخل فی شؤوننا الداخلیة، فهو لیس بالامر الجدید وله سابقة. وإذا کان المقصود التدخل العسکری، فان مثل هذا التفاهم لا یمکن ان یحصل .. إذا کان الامر بنحو آخر، فان امیرکا تتدخل بمختلف الاسالیب والسبل، ونحن نرید ان نقطع یدها.
ان هذه الثورة ثورة إسلامیة، وإذا ما رأیت ثمة متاعب وکانت هناک بعض الاحباطات، فهو من اجل الله ومن اجل الإسلام، ونحن مکلفون بذلک .. اننا نتأسی بمنطق المسلمین فی صدر الإسلام: إذا ما قَتلنا أو قتلنا فی حربنا مع الکفار، سنفوز بالجنة .. نحن اصحاب مثل هذا المنطق. الشاه اسوأ من تدخل الآخرین فی شؤوننا. فإذا ما تدخل الآخرون بقوة السلاح، لن یتمکنوا من مواصلة وجودهم فی إیران، وتاریخ الشعوب المعتدی علیها خیر دلیل علی ذلک ..
الشعب غیر مستعد للمصالحة مع الشاه ابداً. لقد مورست بحقه من الجرائم ما یجعله لا یرضی بتدخل الأجانب، ولا ببقاء الشاه.
(الوزیر: انا لا اقصد التدخل العسکری کما هو واضح. وفقاً للمعلومات المتوافرة لدینا، ان الشاه غیر مستعد للتراجع بأی ثمن. وان الجیش سیدافع عن الشاه وسیصر علی بقائه. انه امر واضح. ونحن نعلم ان الضغوط التی تمارس علی الشعب کبیرة. وتفید معلوماتنا بان الشاه مستعد للقبول ببعض الشروط فی هذه المرحلة. وعلیه، فلیکن هناک- ان امکن- سبیل لایجاد تعاون ما، فی ضوء اهداف مؤقتة ربما تساعد فی تحقیق الاهداف المرجوة علی المدی البعید، ولکن بقتلی اقل واقل ضغطاً علی الناس .. اننا نری الشاه مستعد للتفاهم).
الإمام الخمینی: انتم لا تعرفون الشاه مثلما اعرفه انا. لقد نشأ الشاه بمرأی منی وانا اعرفه جیداً. فهذه لیست المرة الاولی التی یتم التوسط فیها. فقد سبق ان قال للوسطاء بأنه علی استعداد لوضع قوات عسکریة تحت تصرفی وتسلمّ ادارة البلاد، علی أن یبقی هو ملکاً ولا یتدخل فی شؤون البلاد .. ولکنی اعرفه جیداً، انتم لا تعرفونه. انه مخادع، یرید ان یخدعنا ویخدعکم. یرید عن طریق وساطتکم ان یواصل حیاته الحافلة بالاجرام، وایقاف هذه الثورة التی تفجرت فی إیران والتی هی ثورة إسلامیة، وان یکرس کلّ قواه لمحاربة الإسلام والمسلمین .. لقد اعتاد علی الاستبداد والاجرام منذ طفولته. انه ادمن علی ذلک ولیس بوسعه التخلص منه .. ارجو ان تلتفتوا إلی ذلک وان لا تتوسطوا لشخص لا یوثق بکلامه وکل همّه الخداع فقط. ونحن نعتذر عن قبول وساطتکم فی هذه القضیة.
الشعب الإیرانی لا یستطیع قبول الشاه. ان مساعی الوساطة من قبل اشخاص نظیر الملک حسین والملک الحسن الثانی، والآن انتم، لا تهدف سوی إلی ترسیخ قدرات الشاه ومواصلة خیاناته وجرائمه بحق الشعب. اننا مسؤولون امام الله تعالی إذا ما تصالحنا معه. فإذا قدّر لنا ان نهزم بایدینا، فلن نسمح لانفسنا بالهزیمة حتی وان کانت بقوة السلاح. سنبذل قصاری جهدنا للحیلولة دون استمرار هذه الخیانة.
(الوزیر: اننی لم أبعث من قبل الشاه للوساطة. اننی لما اخبرت الجنرال ضیاء بعزمی علی هذه الزیارة وطلبت منه ان یسمح لی بلقائکم، اقترح علیّ ذلک .. ان اوضاع إیران تترک تأثیرها علی الشیعة فی باکستان. نحن أقلیة. ان اوضاع إیران تضعف الشیعة. ان مثل هذه الامور هی التی تدفعنا للمجیء واداء الاحترام وتبادل وجهات النظر. اننی ادرک ما یقوله آیة الله. ان الشیء الوحید الذی اقدر علیه هو الدعاء. ومهما یکن، فاننی سأتوجه إلی جنیف هذه اللیلة، ثم أمکث یومین فی لندن، بعدها اعود إلی باکستان. فإذا تبلورت لدی آیة
الله خلال هذه الفترة فکرة ما، وإذا رأیتم بمقدورنا ان نفعل شیئاً، فنحن علی استعداد- أنا شخصیاً أو حکومتنا- لفعل ما نقدر علیه).
الإمام الخمینی: أشکر لکم حسن نوایاکم. ولکن ما یقال بأن ثورتنا تعمل علی اضعاف الشیعة فی باکستان، یتناقض مع ما تردنا من معلومات عن المناطق التی یقطنها الشیعة. فقد باتت المناطق الشیعیة تشهد تحرکاً بأسرها، ونحن نأمل ان یکون هذا التحرک سبباً فی تخلیص الشعوب من معاناتها ومتاعبها التی ما فتئت تواجهها لحد الآن.
ولکن القضیة لیست قضیة الشیعة بل قضیة المسلمین جمیعاً .. نحن علی اطلاع بما یجری فی مناطق کثیرة من البلاد الإسلامیة. لقد اخبرونا بان الثورة الإیرانیة اوجدت صحوة فی مناطق عدیدة .. صحوة وجدت لدی الشعوب العربیة وفی اماکن اخری بوحی من هذه الثورة. وارجو ان تتمکن الشعوب الاخری من تحقیق اهدافها الانسانیة ..
اسأل الله تبارک وتعالی توفیق الخدمة. کما اسأله سبحانه التوفیق لکم وللآخرین فی خدمة الإسلام والامة الإسلامیة.
(الوزیر: أشکرکم جزیل الشکر، وأنا فخور بلقائکم .. ان اوضاع الشیعة فی باکستان لیست جیدة بسبب الاموال الطائلة التی تنفقها السعودیة .. اننی أدعو لأن تصبح إیران اقوی من السابق، وان یساعد ذلک فی تحسین اوضاع الشیعة فی باکستان .. انا اعلم ان الثورة الإیرانیة ثورة إسلامیة. ولکن نحن فی باکستان أقلیة، وان الثورة الإیرانیة تترک تأثیراً کبیراً علینا).
الإمام الخمینی: نحن نأمل ان تتحسن اوضاع إیران بنحو یساعد فی تقویة الشیعة فی البلدان الاخری. ونحن نأمل منکم الدعاء ایضاً. ادعو لنا بان نوفق فی نهضتنا هذه.