ای مردم پارسایی، دامن آرزو در چیدن است، و شکر نعمت حاضر گفتن، و از ناروا پارسایی ورزیدن. و اگر از عهده این کار بر نیایید، چند که ممکن است خود را از حرام واپایید و شکر نعمت موجود فراموش منمایید. که راه عذر بر شما بسته است، با حجّتهای روشن و پدیدار، و کتابهای آسمانی و دلیلهای آشکار.
ترجمه خطبه 81 نهج البلاغه
ترجمه
- حدیث درباره زهد
- نهج البلاغه
- اتمام حجت
- زهد
- شکر نعمت
- یادآوری نعمتهای الهی
- صبر
- زهد از نظر امام علی علیه السلام
مطالب مرتبط
روایت
(برخی از شارحان گفتند این خطبه در شهر کوفه ایراد شد). تعریف زهد و پارسایی:ای مردم، زهد یعنی کوتاه کردن آرزو، و شکرگزاری برابر نعمتها، و پرهیز در برابر محرّمات. پس اگر نتوانستید همه این صفات را فراهم سازید، تلاش کنید که حرام بر صبر شما غلبه نکند، و در برابر نعمتها، شکر یادتان نرود. چه اینکه خداوند با دلائل روشن و آشکار، عذرها را قطع، و با کتابهای آسمانی روشنگر، بهانه ها را از بین برده است.