[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
ترک دوستان و تنهایی (اخلاقی، اجتماعی، تربیتی):
و درود خدا بر او، فرمود: از دست دادن دوستان غربت است.
حکمت 65 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
الحادیة و الستون من حکمه علیه السّلام
(61) و قال علیه السّلام: فقد الأحبّة غربة. (74735- 74730)
المعنی:
الوطن یفید الإنسان من نواح شتّی یأویه فی ظلّه و یسکنه فی بیته و یدلّه علی طرق معاشه، و أعظم فوائده الأنس مع الأحبة و الأصدقاء و الأخوان، فاذا
منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة (خوئی)، ج 21، ص: 10
شرح
فقد الاحبّة غربة. «از دست شدن - نا یافتن- دوستان غربت است.»
شرح
غربت واقعی:
امام(علیه السلام) در این گفتار بسیار کوتاه و پرمعنایش به اهمیت دوستان صمیمی اشاره کرده می فرماید: «از دست دادن دوستان غربت است»; (فَقْدُ الاَْحِبَّةِ غُرْبَةٌ).
روشن است که انسان در وطن علاقه های فراوانی دارد; که در مسائل مادی و معنوی از آنها بهره می گیرد و احساس تنهایی نمی کند چون در وط
شرح
امام (ع) فرمود: «فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ»:
لفظ غریب را از آن رو برای از دست دادن دوستان استعاره آورده است که هر دو باعث وحشت و تنهایی است.
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: از دست دادن دوستان غربت است!...
ترجمه
امام علیه السّلام (در زیان بی کسی) فرموده است: از دست دادن دوستان غربت است (زیرا مانند دور ماندگی...
ترجمه
[و فرمود:] از دست شدن دوستان، غربت است....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: از دست رفتن دوستان غربت است....
ترجمه
و فرمود (ع): فقدان دوستان به مثابه غربت است....
ترجمه
ترک دوستان و تنهایی (اخلاقی، اجتماعی، تربیتی): و درود خدا بر او، فرمود: از دست دادن دوستان غربت اس...