[hadith]وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ أَیْقَنَ بالْخَلَفِ، جَادَ بالْعَطِیَّةِ.[/hadith]
ترجمه (محمد دشتی):
نقش پاداش الهی در انفاق (اخلاقی، اقتصادی):
و درود خدا بر او، فرمود: آن که پاداش الهی را باور دارد، در بخشش سخاوتمند است.
حکمت 138 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
شرح
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 7، ص358
من ایقن بالخلف جاد بالعطیة. «هر که به عوض یقین کند در بخشش جوانمردی می کند.»
این سخن حق است، زیرا کسی که به عوض یقین نداشته باشد از درویشی می ترسد و در بخشش بخل می ورزد و می داند اگر همچنان ببخشد مال او از میان می رود و به سبب آن خود نیازمند م
شرح
سخاوتمند باش:
امام(علیه السلام) در این گفتار حکیمانه به یکی از مهم ترین انگیزه های انفاق و بخشش در راه خدا اشاره کرده می فرماید: «کسی که یقین به پاداش و عوض داشته باشد در بخشش سخاوت به خرج می دهد»; (مَنْ أَیْقَنَ بالْخَلَفِ جَادَ بالْعَطِیَّةِ).
از جمله غرائز مسلم انسان جلب منفعت و دفع ضرر است; ان
شرح
امام (ع) فرمود: «و هر کس به گرفتن عوض، یقین داشته باشد، جوانمردانه بخشش می کند.»
در این عبارت توجه دادن بر قویترین انگیزه های صدقه دادن و صرف مال، در میان اکثر مردم است تا آنان اعتماد نمایند، همان طوری که خدای متعال وعده داده است: «إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُمْ».
ترجمه
امام(علیه السلام) فرمود: کسی که یقین به پاداش دارد در بخشش، سخاوتمند است....
ترجمه
کسیکه به گرفتن عوض یقین و باور داشته باشد ببخشیدن سخیّ و جوانمرد است (چون باور دارد که از جانب خدا...
ترجمه
[و فرمود:] آن که عوض را باور کند، در بخشش جوانمرد بود....
ترجمه
و آن حضرت فرمود: کسی که به پاداش یقین کند در مسأله بخشش سخاوت به خرج دهد....
ترجمه
و کسی که به عوض یقین داشته باشد در بخشش جوانمردی کند....
ترجمه
نقش پاداش الهی در انفاق (اخلاقی، اقتصادی): و درود خدا بر او، فرمود: آن که پاداش الهی را باور دارد،...