همانند تندر خورشیدند و چون آذرخش شعله افکندند. با این همه، ترسیدند و در کار بماندند. ما چون تندر نمی خروشیم، مگر آن گاه، که خصم را فرو کوبیم و سیل روان نمی کنیم مگر آن گاه که بباریم.
ترجمه خطبه 9 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
روایت
شناخت طلحه و زبیر (و اصحاب جمل):چون رعد خروشیدند و چون برق درخشیدند، اما کاری از پیش نبردند و سر انجام سست گردیدند. ولی ما این گونه نیستیم، تا عمل نکنیم، رعد و برقی نداریم، و تا نباریم سیل جاری نمی سازیم.