[و فرمود:] بیازمای تا دشمن آن گردی.
[و بعضی این جمله را از رسول خدا (ص) روایت کرده اند: و آنچه تأیید می کند از سخنان امیر مؤمنان (ع) است روایت ثعلب از ابن اعرابی است که مأمون گفت: اگر علی (ع) نگفته بود «اخبر تقله» می گفتم «أقله تخبر».]
ترجمه حکمت 434 نهج البلاغه
مطالب مرتبط
روایت
آزمودن انسان ها (علمی):و درود خدا بر او، فرمود: مردم را بیازمای، تا دشمن گردی.سید رضی می گوید: بعضی این حکمت را از رسول خدا صلّی اللّه علیه و آله و سلّم نقل کردند، و نقل ثعلب از ابن اعرابی را تأیید می کند که این کلام از علی علیه السّلام است، اعرابی از مأمون نقل کرد: اگر علی علیه السّلام نگفته بود «بیازمای تا دشمن گردی» من می گفتم که «دشمن دار تا بیازمایی».